-
1 настройка программы
настройка программы
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настройка программы
-
2 настройка программы
Information technology: program settingУниверсальный русско-английский словарь > настройка программы
-
3 настройка программы
ncomput. Anpassung eines Programms (на использование для определённой задачи), Anpassung von Programm (на использование для определённой задачи) -
4 настройка программы
Русско-английский словарь по машиностроению > настройка программы
-
5 настройка программы по месту
Универсальный русско-немецкий словарь > настройка программы по месту
-
6 настройка программы по месту
Dictionnaire russe-français universel > настройка программы по месту
-
7 автоматическая настройка программы
Telecommunications: automatic station program memoryУниверсальный русско-английский словарь > автоматическая настройка программы
-
8 инсталляция и настройка программы
Information technology: program setupУниверсальный русско-английский словарь > инсталляция и настройка программы
-
9 базовая настройка программы
adjcomput. ProgrammreferenzierungУниверсальный русско-немецкий словарь > базовая настройка программы
-
10 предварительная настройка программы
adjop.syst. (повторно используемой) VorwegänderungУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительная настройка программы
-
11 настройка
-
12 настройка
настройка
-
[IEV number 151-15-33]EN
tuning
process of adjusting one of the resonance frequencies of a device by varying the value of one or more of its parameters
[IEV number 151-15-33]FR
accord, m
action d'ajuster l'une des fréquences de résonance d'un dispositif en faisant varier la valeur d'un ou de plusieurs de ses paramètres
[IEV number 151-15-33]EN
DE
FR
- accord, m
3.1.4 настройка (customization): Процесс добавления нового программного обеспечения или изменения ЛИМС таким образом, чтобы было возможно оперировать функциями, не запланированными в исходном проекте системы. Настройка принуждает к созданию нового программного обеспечения, соответствующего программным и связанным модулям для того, чтобы произвести новые исполнительные программы. Если действия предприняты продавцом, они могут быть утверждены и валидированы как часть системы продавца.
Источник: ГОСТ Р 54360-2011: Лабораторные информационные менеджмент-системы (ЛИМС). Стандартное руководство по валидации ЛИМС оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > настройка
-
13 настройка
n1) gener. Einstellung (приборов и т. п.), (дополнительная) Nachstellung, Stimmung (музыкального инструмента), Einstimmung (музыкального инструмента)2) comput. Anpassung, Ausprüfen (напр. ВМ), Laden (программы по месту), Verschiebung (адресов), Installation, Verstellung3) Av. Durchstimmbarkeit, Nachstellen, Nachstellung4) eng. Abstellung, Ansteuerung (напр. программы), Einrichtung, Einstellen, Feinregulierung, Justierung, Regelung5) econ. Einrichten6) auto. Abgleichung, Einregulierung7) astr. Einregelung (прибора)8) artil. (дополнительнАЯ) Nachregelung9) radio. Abstimmspruch, Entstellung, Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang (приёмника), Suchvorgang, Abstimmung10) electr. Einstimmen, Justieren, Abgleich11) IT. Abgleichen, Ausprüfung (напр. ВМ), Ausrichten, Ausrichtung, Justage12) oil. Einregulieren13) weld. Regulierung14) microel. Abstimmen, Abstimmung mit Varaktor, Varaktorabstimmung15) wood. Einrichten (напр. станка)16) nav. Abstimmung (прибора)17) auto.ctrl. Sollwerteinstellung -
14 настройка
alignment, adjustment, (программы для работы на конкретной ЭВМ) customization, lineup связь, lining-up, tune радио, tuning, tuning control, set, setting, setting-up, setup, trim -
15 настройка
1) General subject: adjustment, alignment, orientation, superstructure, tune, tuning, stringing (музыкального инструмента), customisation2) Computers: setting up3) Biology: reset (аппарата)4) Aviation: dialing up5) Naval: alignment (радиоприёмника), tuning in7) Military: trimming8) Engineering: calibration, customization (программы для работы на конкретной ЭВМ), makeready (машины), preset, relocation (на определённое положение в памяти), set, setting, setting-up, setup, syntonization, tooling, trim, tuning control9) Mathematics: identification (of coefficients)10) Railway term: balancing out, netting12) Forestry: setwork13) Polygraphy: making-ready16) Information technology: customizing, retrofitting, setting up (параметров)17) Oil: relocating, tuning up, readjustments, relocation18) Special term: tune-up (приёмника, музыкального инструмента)20) Astronautics: layout21) Mechanic engineering: adjustment gear, adjustment ring22) Mass media: toning24) Network technologies: installation, tailoring25) Automation: mastering, refinement, refining, rigging, setting operation26) Robots: accommodation27) Makarov: adaptation, adjustage, adjustment (прибора), installing, regulation, relocation (на определенное положение в памяти), relocation (по месту), retrofit, retrofit work, settlement, settling-up28) SAP.tech. making setting, settings29) oil&gas: fitting -
16 настройка
alignment, adjustment, ( программы для работы на конкретной ЭВМ) customization, lineup связь, lining-up, tune радио, tuning, tuning control, set, setting, setting-up, setup, trim* * *настро́йка ж.1) adjustment2) элк. ( одиночного параметра или элемента) adjustment; ( обеспечение взаимодействия цепей или элементов) alignmentнастро́йка автомати́ческого регуля́тора1. ( процесс) adjustment, tuning2. ( положение) controller settingпроизводи́ть настро́йку автомати́ческого регуля́тора — adjust the controller settingнастро́йка валко́в прок. — roll adjustmentнастро́йка кали́бров прок. — pass set-upнастро́йка на частоту́ — tuningкорректи́ровать [осуществля́ть] настро́йку (на частоту́) по дискримина́тору — derive tuning-error signal [information] from the discriminator, use discriminator voltage as the tuning-error signal [information]проходи́ть [«проскочи́ть»] настро́йку (на частоту́) — scan past the (desired) tuningсполза́ть с (частоты́) настро́йки — drift out of tuneуточня́ть настро́йку (на частоту́) — refine the tuningнастро́йка на частоту́, бесшу́мная — quiet [silent] tuningнастро́йка на частоту́, визуа́льная — visual tuningнастро́йка на частоту́, гру́бая — coarse tuningнастро́йка на частоту́, кно́почная — push-button tuningнастро́йка на частоту́, механи́ческая — mechanical tuningнастро́йка на частоту́ одно́й ру́чкой — unicontrol station [single-dial, gang, single-knob] tuningнастро́йка на частоту́, о́страя — sharp tuningнастро́йка на частоту́ с растя́жкой диапазо́на — band-spread tuningнастро́йка на частоту́, тупа́я — broad tuningпредвари́тельная настро́йка — initial tune-upнастро́йка реле́, нейтра́льная — unbiased [centred] adjustment of a relayнастро́йка реле́ с преоблада́нием — biased adjustment of a relayнастро́йка ста́на — set-up of a millнастро́йка то́чки регули́рования1. ( процесс) control point adjustment2. ( состояние) control-point setting* * * -
17 настройка
настро́й||ка(муз. инструмента) agordo;\настройкащик agordisto.* * *ж.1) ( музыкального инструмента) afinación f2) ( наладка) ajuste m, reglaje m; sintonización f (радио и т.п.)* * *ж.1) ( музыкального инструмента) afinación f2) ( наладка) ajuste m, reglaje m; sintonización f (радио и т.п.)* * *n1) gener. (музыкального инструмента) afinaciюn, (ñàëàäêà) ajuste, sintonización (радио и т. п.)2) comput. configuracion (программы)3) eng. acción de ajustar, ajustaje, ajustamiento, ajuste, puesta en punto, reglaje (ñì.á¿. regulación), regulación, sintonización (ñì.á¿. sintonìa), sintonìa (ñì.á¿. sintonización), alineación4) mus. afinación, temple -
18 настройка
Abgleich электрон.; радио, Abgleichen, (напр. программы) Ansteuerung, Einstimmen, Einregulierung, Einrichten, Einstellen, Feinregulierung -
19 настройка по адресам
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > настройка по адресам
-
20 загрузка программы (в оперативную память), ее инициализация и настройка
загрузка программы (в оперативную память), ее инициализация и настройка
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > загрузка программы (в оперативную память), ее инициализация и настройка
См. также в других словарях:
Настройка программы — формирование конкретного варианта программы, учитывающего состав и структуру технических средств, возможные режимы работы и классы решаемых задач. По английски: Program setting См. также: Программные изделия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
настройка программы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN program setting … Справочник технического переводчика
Настройка программ — Формирование конкретного варианта программы вычислительной машины, обладающего свойством многовариантности, учитывавшего состав и структуру технических средств, возможные режимы работы и классы решаемых задач Источник: РД 34.35.414 91: Правила… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программы UNIX-подобных операционных систем — Это список популярных программ, работающих в операционных системах основанных на UNIX (POSIX совместимых). Некоторые из этих программ являются стандартными для UNIX подобных систем. Содержание 1 Системный софт 1.1 Общего назначения … Википедия
Программы юникс-подобных операционных систем — Содержание 1 Системный софт 1.1 Общего назначения 1.2 Управление системой … Википедия
НАСТРОЙКА — 6.7.8. НАСТРОЙКА Процесс, в результате которого устанавливается значение параметров или характеристик устройства или системы, предусмотренное нормативно техническим документом То же Источник: РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Программы бухучёта — Бухгалтерская система (система автоматизации бухгалтерского учёта, САБУ) компьютерная программа (набор программ), предназначенная для ведения учета: бухгалтерского, фискального, то есть направленного на удовлетворения требования государства по… … Википедия
загрузка программы (в оперативную память), ее инициализация и настройка — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN program loading … Справочник технического переводчика
Экслер, Алекс Борисович — Алекс Экслер Alex Exler Имя при рождении: Алексей Борисович Экслер Псевдонимы: Алекс Экслер, Alex Exler, Алекс Э., Фдуч Учдук, Учдук Дата рождения: 28 января 1966 (43 года) Место рождения: Москва, Россия Род деятельности … Википедия
Экслер, Алексей — Алекс Экслер Alex Exler Имя при рождении: Алексей Борисович Экслер Псевдонимы: Алекс Экслер, Alex Exler, Алекс Э., Фдуч Учдук, Учдук Дата рождения: 28 января 1966 (43 года) Место рождения: Москва, Россия Род деятельности … Википедия
Экслер А. — Алекс Экслер Alex Exler Имя при рождении: Алексей Борисович Экслер Псевдонимы: Алекс Экслер, Alex Exler, Алекс Э., Фдуч Учдук, Учдук Дата рождения: 28 января 1966 (43 года) Место рождения: Москва, Россия Род деятельности … Википедия